« Coup de gueule ! Mes poils sous les bras et moi, nous sommes heureux, merci. | Page d'accueil | Comment passer des dents de Bugs Bunny au plus beau râtelier de la place de Paris. »
mercredi, 21 mai 2008
Le Cousin Mimine, l'amour du béton et son tribioute à la Dynastie des DE BENCOUSCOUS
Souvent quand je te parle du Cousin Mimine, j'ajoute qu'il est parfois possible qu'il puisse se trouver DANS la bétonneuse... En fait, c'est passque depuis qu'il a fait construire son bunker sa maison dans le Sud, il a pas arrêté de faire des travaux dedans.
Ca fait juste 6 ans que ça dure d'ailleurs...
Celà-dit, là où il habitait avant, j'ai toujours vu sa maison en construction. Même quand il a déménagé, y avait encore des chiées de sacs de plâtre que j'ai jamais compris à quoi ça pouvait bien servir...
Le Cousin Mimine c'est quand même rudement une bête en bricolage, j'te le dis moi.
La dernière fois que je suis allée chez lui, donc cet été, j'ai remarqué qu'il avait fait un truc très très étrange : déjà il a entouré le bunker avec un mur (qu'est évidemment pas encore terminé je précise).
Après il a été très très énervé, passque la Maréchaussée a débarqué chez lui, pour lui dire que le mur il était un peu trop gros et trop grand, vu qu'il débordait sur le dehors de la rue, et que ça faisait un peu désordre en fait...
Alors il a coupé un morceau du mur.
Et il a mis une fenêtre dedans.
Cherche pas, c'est la logique du Cousin Mimine, il adore les fenêtres...
Et après il a encore été très énervé passque la Maréchaussée est encore venu lui dire que la voisine se plaignait.
Normal.
La fenêtre qu'y avait dans le mur, elle donnait direct sur la piscine de la voisine.
Et la voisine elle est pas du genre frileux tu vois... Surtout dans le Sud...
Alors il a bétonné la fenêtre.
Nan, passque la retirer c'était trop compliqué en fait.
Pis avec le restant du béton qui lui restait, il a fait un genre de TROTOAR (je préfère le mettre en Suédois, c'est mieux pour Sexy Doctor).
Le TROTOAR, il fait tout le tour de la maison. Et derrière, dans le fond du jardin, là où ya une cabane où qu'on y va quand on en a besoin le Cousin Mimine il a écrit DESSUS tout un tas de trucs vachement interessants.
En fait, il y a d'abord gravé tous les coins où qu'il avait habité dans le monde (et ya matière, j'te prie de croire) vu qu'à une époque il a déménagé 15 fois en 2 ans.
Nan mais c'est pas ça le pire...
Attends.
Youhou mes interlignes chériiiies !!!
Il a aussi gravé DANS le béton : les noms de tous les gens de sa famille. Des gens qui sont actuellement décédés, ou qui sont encore actuellement vivants. Le Cousin Mimine ne fait jamais aucune différence :
Ya le prénom de son père.
De sa mère.
Ses frères et ses soeurs who ooooooh oooooooohhhh.
Le Marteau.
De son arrière grand-père.
De l'arrière mémé du côté de son pôpa.
De la grande-tatie du côté de sa môman.
Ses gosses.
Sa femme.
Ses cousins et ses cousines.
D'autres gens que je connais même pas.
Et moi...
C'est là que ça devient drôle.
Attends...
Tous les gens gravés dans le béton sont appelés par leur prénom.
Sauf moi.
Il m'a donné un surnom.
Mais je sais que c'est moi quand même.
Il a écrit :
BOZMA
Et là ya tous les Africains qui lisent ce blog qui doivent bien rigouler dans le dedans d'eux-mêmes.
Comme je cause très bien l'Africain, j'te donne la traduction littérale du mot BOZMA :
BOURSOUFLURE
Mais une boursouflure mignonne hein... Genre un p'tit bubon bien gras et tout gentil. Un genre d'excroissance mais adorable et tout.
Même pas j'me suis vexée.
Passque je ne suis qu'Amour.
Mon frère m'a dit très gentiment : moi je traduirai plutôt ça par "bout de saindoux".
J'ai répondu : DTC, le saindoux y en a pas en Afrique ! Laisse-moi rester bubon j'te prie... ne m'enlève pas mon bonheur !
L'Afrique c'est grand, c'est très trèèèèès grand. Y se peut que ce mot puisse être traduit différemment en fonction des pays hein.
Si ya des Africains dans la salle, et qu'ils pouvaient aussi me donner leur propre traduction du mot BOZMA, ils sont les bienvenus !
Trackbacks
Voici l'URL pour faire un trackback sur cette note : http://leschroniquesdesonia.hautetfort.com/trackback/1626280
Commentaires
Ah les aventures du cousin Mimine ! J'adore !
Et tu lui as demandé pourquoi il t'a surnommée ? C'est vachement d'honneur, je trouve !
Ecrit par : Cagaroule | mercredi, 21 mai 2008
T'as vérifié qu'il était pas en train de construire une cave secrète ? Non, parce que on ne sait jamais....
Ecrit par : Electron | mercredi, 21 mai 2008
C'est vraiment un specimen intéressant ton cousin en fait. Je trouve sympa son idée de mettre dans le ciment tout ça (ben ouais, moi je trouve ça sympa).
Pour Bozma alors je suis navrée mais je ne peux pas t'aider. Le seul mot que je connaisse qui s'en rapproche c'est Bozo le clown alors forcément... ça aide pas.
Ecrit par : Cyanure | mercredi, 21 mai 2008
Meuhh... qu'il est meugnon ce cousin Mimine !
C'est juste choupinou Boursouflure comme surnom.
A-do-ra-ble !
Tu sais, un jour, j'aimerai vraiment rencontrer Cousin Mimine !
(j'ai déjà rencontré les parents de Nama, je crains plus rien !)
Ecrit par : Gallïane | mercredi, 21 mai 2008
Mais pourquoi il grave des noms ? et pkoi Bozma ? et pkoi une fenêtre dans un mur extérieur ?
Je te jure il est inquiétant ton cousin.
Ecrit par : valerie | mercredi, 21 mai 2008
Ouais Valérie, y'a des fois, y fait peur hein !
Ecrit par : Waldo | mercredi, 21 mai 2008
Aaaaaaaaaaaaah mon Mimine adoré !
Reste à savoir pourquoi tu as un surnom, et pas les z'autres ... Il t'aime plus qu'eux ?
C'est dommage qu'il n'y ait pas de photos pour nous donner une impression de ce que c'est, parce que c'est assez difficile de se représenter tout ça, entre ce qu'il fait, coupe, ajoute, bétonne, écrit et grave, ouh là là ...
Des bisous,
Ecrit par : figue pourrite | mercredi, 21 mai 2008
Rhââ moi y'a pas à chier c'est mon préf ton cousin. Je sais pas ce qui est romancé et ce qui ne l'est pas, mais c'est juste énorme !
Ecrit par : Elsa | mercredi, 21 mai 2008
Ahahah, excellent ! Me suis esclaffé tout seul comme un con à la lecture de la traduction de Bozma ! C'est beau la famille ! :D (Ton frère est pas mieux... Entre boursouflure et bout de saindoux... Choix cornélien !)
Ecrit par : Will | mercredi, 21 mai 2008
mais il est marié ton cousin mimine ??? parce qu'en fait en chaque homme y'a un peu un mimine qui sommeille, niveau gestion de la déco (attention, un millième hien).
mais là...comment elle fait sa femme ??
ensuite :
je suis sure que si tu es une boursouflure tu dois être une très jolie boursouflure...
m'enfin, je parle pas l'africain mais je connais pas de mots médicaux et je peux te donner une idée de traduction :
une papule.
c'est tit pas bellot?
bisous
Ecrit par : fran | mercredi, 21 mai 2008
désolée pour le doublon mon serveur mouline un peu
Ecrit par : fran (avec une minuscule) | mercredi, 21 mai 2008
ton cousin est formidable... mais il est portugais du coup ? Rapport au bétonnage de la fenêtre...
Ecrit par : monsieur gabriel | mercredi, 21 mai 2008
Alors moi j'dirais: "Bozma= Ma Boss" (en verlans qwa !)... QWA ????
Ecrit par : Bébinou | mercredi, 21 mai 2008
@ CAGAROULE : ben à-priori il trouve que c'est très affectueux comme mot.
Bon, c'est vrai qu'en Africain ça sonne mieux et tout drôle.
@ ELECTRON : nan, j'ai regardé ya pas de trou dans le jardin. Ya des plants de tomates, de la salade et d'autres trucs, mais pas de cave secrète. Quoique... Faudrait que je regarde la cabane de plus près...
@ CYANURE : moi aussi j'ai trouvé ça intéressant. Mais pourquoi faut-il que MOI je sois démarquée de tout le monde hein ?
@ GALLÏANE : mais tu sais qu'il adoooore mes coupines ???
Et mes coupines l'adorent aussi...
Faut dire qu'il est attachant.
@ VALERIE : ben le gravage des noms des gens, je crois qu'il faut pas trop chercher à comprendre. C'est dans le dedans de lui-même que ça se passe...
Bozma parce que c'est affectueux selon lui...
Et la fenêtre, c'est certainement par obsession. Il adore les fenêtres.
@ WALDO : hier, j'ai eu en recherche Google "SCARPY NU"...
Euh... Voilà. Il fallait que je le dise ici...
@ FIGUE POURRITE : ben à mon avis il doit m'adorer oui...
Promis, maintenant que j'ai un APN, cet été je prends plein de photos de tout et je vous ramène ça !
@ ELSA : comme je le répète très souvent : tout ici est vrai, réel et avéré.
Ouais ouais...
@ WILL : ouais, t'as vu un peu cet héritage familial et ce poids des traditions hein ? Chuis trop fière en fait...
@ FRAN AVEC UNE MINUSCULE : oui il est marié avec une très belle femme, et il a 2 grumeaux.
Sa femmme ? Ben... Je sais pas. Elle a l'habitude je pense.
J'aime beaucoup PAPULE !
@ MONSIEUR GABRIEL : ben nan voyons ! Il est pas Portugais, il est Africain, comme moi !
@ BEBINOU : ah nan, ça doit pas être ça... Chaipas, mais j'le sent pas au niveau traduction.
Ecrit par : Sonia | mercredi, 21 mai 2008
Quand je serais grande moi aussi j'aurais un cousin Mimine !
Ecrit par : PrincesseTorchon | mercredi, 21 mai 2008
Moi ma maman parfois elle m'appelle 'mon petit bubon'... C'est te dire si c'est la claaassse d'être une boursouflure. Parce que ma maman c'est la meilleure. (non, je n'ai pas trois ans et demi)
Pis les noms dans le béton ça fait un peu Hollywood non ? Re-la claaassse.
Moi, quand j'aurai un Mimine à moi, il aura sa pièce dans la maison. Il décore comme il veut dedans. Le reste c'est moi.
Je suis dingue de tes interlignes.
Ecrit par : Le petit bubon | mercredi, 21 mai 2008
Même sur Google, ça donne pas grand chose Bozma...
Je compatis.
Et la fenêtre pile sur la piscine, tu vas pas me dire que c'était un hasard fortuit ?
Trop fort Mimine quand même.
:)
Orygins la lotion anti calcaire ;)
Ecrit par : Orages | mercredi, 21 mai 2008
Moi aussi j'aime les interlignes !
Et les Bien cordialement aussi.
Tu veux pas qu'on monte un cloub Facebook ? CA, ça serait un cloub original !
Ecrit par : alexiane | mercredi, 21 mai 2008
BARRE DE RIRE !!!
Ta traduction m'a fait mourir de rire. J'ignore si nous sommes originaire de la même partie de l'Afrique mais j'ai en stock un mot qui ressemble ÉTRANGEMENT au mot Bozma... Il traduit environ la même idée pour dire "gonflé... dilaté...rondelet etc etc .."
Ahhh le charme de ces langues du sud du globe !! J'en ris encore :p ça me rappelle tellement diiii souviiiniiirs
By the way Sonia... La dernière fois c'était moi qui avait laissé un commentaire "anonyme" sur une "demande" de compte rendu du peeling que tu as faite au même institut que Melle Blog de fille. :)))) je veux savoir ce que ça fait alooooors :p
Voilà et pour finir c'était pour dire que je lisais ton blog depuis un ptit moment et que ça m'amusait " haouli haouli" (
Ecrit par : Mei | mercredi, 21 mai 2008
Un jour y'a un garçon qui gravera "MY PINTADE 4 EVER" sur un arbre, avec un coeur et une flèche, et ce sera pour toi, et tu en pleureras, non pas parce qu'il aura écorché un chêne centenaire mais parce que tu ne seras qu'amour et que tu seras toute émute!
Ecrit par : Spike | mercredi, 21 mai 2008
J'en reste comme deux ronds de flan. Un jour j'écrirai un livre sur ton cousin. Du tragi-comique, qui sera surtout vachement drôle mais aussi un peu tragique.
Promis il aura un pourcentage en tant que muse.
Ecrit par : Elsa | mercredi, 21 mai 2008
@ PRINCESSE TORCHON : ah mais tu sais, un Cousin Mimine ça se trouve pas comme ça... Faut le mériter et être très très sage !
@ LE PETIT BUBON : ah ben tu comprends pourquoi je ne me vexe pas ?
C'est mignon une boursouflure non ?
@ ORAGES : ah j'avoue que j'ai même pas cherché sur Google...
Pour la fenêtre... mmm... Je sais pas... T'as pas vu la tête de la voisine... Même si elle est pas frileuse, c'est pas génial à regarder tu sais.
Je ne connais pas cette lotion. Tu me raconteras hein ?
@ ALEXIANE : ah ben c'est nouveau ça ? T'es plus anti-face book maintenant toi ???
@ MEI : je savais que les Africains aprécieraient particulièrement ce billet !
Nan mais t'es bien d'accord avec moi hein ? En Africain, ça sonne super drôle non ?
Le compte-rendu FILORGA arrive bientôt ! Promis !
@ SPIKE : tu crois vraiment chérie ? Tu dis pas ça juste pour me faire plaisir hein ? Passque moi tu me connais, j'aime les z'animaux et AUSSI les arbres...
@ ELSA : ah nan hein ! Mon Cousin Mimine il est à moi. Juste à moi. Je l'aime et le protège. C'est mon copyright... Un jour je lui ferai lire tout ça... Quoique... ya des jours où je me demande s'il est pas au courant...
Ecrit par : Sonia | mercredi, 21 mai 2008
Ah bah tu m'étonnes que ça sonne super rigolant en Africain... Au moins autant rigolant que le surnom que l'on m'a toujours donné chez moi du fin fond de ma kabylie d'origine ... attention : Abziz ( ce qui veut dire moustique)..
Tout de suite Abziz ça fait plus marrer que moustique nan ?
Allez Bozma... tu n'es qu'Amour de toute façon c'est tout mignon comme surnom ( mouahahah )
Merci pour le compte rendu que j'attends avec impatience :p
Ecrit par : Mei | mercredi, 21 mai 2008
bubon.
ça me rappelle mon cousin à moâ qui m'appelle la blatte... meme que j'aime bien aussi...
Ecrit par : mélusine | mercredi, 21 mai 2008
Soso, je suis hyper méga contente de t'avoir fait plaisir au milieu du lâcher de saletés. tant mieux si le cheesecake déchire, c'était le but !!!!
Je t'embrasse
Ecrit par : sorcière Camomille | mercredi, 21 mai 2008
Maupassant avait traduit par "Boule de Suif". Sinon, j'aime le naturel.
Ecrit par : Samy a bien une autre traduction mais la décence l'empêche | jeudi, 22 mai 2008
"Cherche pas, c'est la logique du Cousin Mimine", tu as tout dit en fait :-)
En tout cas moi j'adore ses concepts de décoration, faudrait essayer de le brancher avec Valérie Damidot !
Ecrit par : Coralie Marie | jeudi, 22 mai 2008
Ah! C'est pas un africain de pacotille le Cousin!
Les africains et la notion de famille à rallonge, c'est caractéristique.
Bien que je sois moit' africaine, je ne peux t'aider sur la signification.
N'empêche que ça t'octroie un statut tout particulier sur le mur.
Tu n'as pas encore ton étoile sur le walk of fame, mais ton petit surnom sur le wall de béton de Mimine. Franchement c'est tout de même plus classe. Non?
Ecrit par : milla | jeudi, 22 mai 2008
En Tunisie, Bozma c'est réservé aux filles vachement grasses donc pour ce qui est traduction je dirais "la grosse" :s
Ah quel flatteur ce cousin Mimine !!
Moi je dirai que c'est lui qui est tout amour :)
Ecrit par : yasmine | jeudi, 22 mai 2008
@ MEI : c'est très joli ça tiens. Je vais appeler mon frère come ça, je trouve que ça sonne mimi comme tout.
La seule chose que je sais dire en Kabyle c'est ARIOUL BARIOUL (âne et ânesse je crois ?).
@ MELUSINE : mmm... Je ne sais pas si je trouve ça très délicat. Cela-dit, mon copain Pascalou m'appelle aussi comme ça...
Moi je l'appelle le chacal, vu tout ce qu'il choppe comme gonzesses...
@ SORCIERE CAMOMILLE : ah ça pour m'avoir fait plaisir, tu m'as fait plaisir ! Mais j'ai mal au ventre ce matin tiens...
YABON Gâteau !
@ SAMY : chaipas pourquoi, mais vu que tu t'appelles comme mon pôpa, je suis certaine que tu causes bien l'Africain toi nan ?
@ CORALIE MARIE : tu crois ? Elle risquerait de perdre ses fans si elle s'associait avec le Cousin Mimine...
@ MILLA : ouais, et les mariages là-bas tu visualises bien aussi hein ?
J'avais pas pensé au concept de Hollywood Boulevard. Finalement, t'as raison, ya de ça...
Flattée tiens !
@ YASMINE : ben euh merci...
Chaipas comment je dois le prendre...
mmm... Ok chuis un peu dodue dans les coins, mais pas grasse bordel !
Ecrit par : Sonia | jeudi, 22 mai 2008
Si tu ne connais que le mot " arioul" ( je confirme ça veut bien dire âne), en kabyle, alors accordons nous à dire que tu as déjà de très bonnes bases ^^
Ecrit par : Mei | jeudi, 22 mai 2008
Dodue dans les coins, c'est chou comme concept ;o))))
Et comme ça, le cousin Mimine fait pas de piscine avec son béton? que la voisine? mais comment y pense à quoi, lui!
PS je t'ai envoyé un message sur facebouq
Ecrit par : lili (celle qui boit du gloss) | jeudi, 22 mai 2008
Je trouve le cousin Mimine formidable, il nous étonnera toujours....
Sinon je me disais que, toi, tu avais un surnom sur le béton parce qu'il te trouvait unique.
J'avais aussi un surnom de ce genre quand j'étais petite, mais en français tout de suite c'est moins classe. C'était 'la nouille', rapport à mes étourderies et mes nombreuses boulettes....
Maintenant ça me fait sourire mais à l'époque j'étais hyper vexée.
Ps: Merci pour ton petit mail, ça m'a fait chaud au coeur.
Ecrit par : Yin&Yang | jeudi, 22 mai 2008
et ce cousin on peut le rencontrer ? non parce que là, ça confine à l'exceptionnel ! :-)
Ecrit par : les400clics | jeudi, 22 mai 2008
Je viens de découvrir une chose : Il y a la Lorraine en afrique et ça c'est extraodinaire ! pourquoi ? car en lorraine les gens appellent les gens qu'ils aiment bien "gros" ou "grosse" et c'est comme ça, c'est un sobriquet affectueux : sauf que ça choque quand même ...
ah ! Mimine et son mur ... tu sais quand j'étais ado, j'ai fait la même connerie dans le béton frais, chez mes parents sauf que moi j'avais écrit "y'a bon banania" = je te dis pas l'engueulade ...
C'est quand qu'on pourra voir Mimine en vrai ?
Ecrit par : Lénia | jeudi, 22 mai 2008
J'avais une copine à la fac, son frère l'appelait "Godzi", rapport à Godzilla, alors qu'elle était mignonne et mince...
Du coup on l'appelait "la grosse" et c'était très affectueux !
Sinon, si ça veut dire que boursouflure, c'est peut-être parce qu'il t'en veut encore pour la Smart qu'il croit qu'elle est à lui et que tu veux pas lui donner pour sa sécurité ?
Ecrit par : Crevette | jeudi, 22 mai 2008
J'ai envie de dire à ton cousin, là, tout de suite que RIEN.
Ah mais attends, hein, moi je traduis pas l'Africain, j'ai fait langues O.
Kikoo, lol, etc...
Ecrit par : Violette | jeudi, 22 mai 2008
T'es sûr qu'il prend régulièrement ses cachets ton cousin ? Parceque le coup du mur, y'a un moment où quelqu'un devra lui dire que c'est pas normal...
Ecrit par : Jack Larsen | jeudi, 22 mai 2008
Bon sang, ce type est totalement hallucinant avec son béton, je vais pas m'en remettre ! ;-)))))))))))))
Ecrit par : Hélène | jeudi, 22 mai 2008
Looool c'est vrai que t'es Bozma ? J'y crois même pas, mais ça me rassure qu'à côté de ton teint parfait tu puisse avoir des...comment dire.... des trucs qui débordent un peu koi....de la graisse ...ohhh ouiiii!! je l'ai dis et du coup je me sens beaucoup mieux...nananèèèère :p Que veux-tu je suis jalouse, faut bien que tu aies des défauts merde !
Bon d'accord Bozma ça reste mimi et c'est plutôt une marque d'affection... je vois que t'es bien de chez moi . biz
Ecrit par : 24faubourg | jeudi, 22 mai 2008
Ahhh le retour de Mimine ! Toujours aussi la classe !
Par contre BOZMA dans ma langue ça veut dire Fesses.... donc :)
Ecrit par : connasseee | jeudi, 22 mai 2008
Les vapeurs de béton, ça vous détruit un homme, quand même...
Ecrit par : PinkLady | jeudi, 22 mai 2008
Sacré cousin mimine !!!!! Ecoute, dans mon africain à moi, bozma signifie grosse aussi.
A mon avis, il a voulu dire Grosse d'amour, le mimine !!!!
Ecrit par : Elsonia | jeudi, 22 mai 2008
J'ai appris un truc y a pas longtemps... le vocabulaire, même si on parle la même langue, peut avoir de multiples traductions.
Je m'essplique... En bonne frônssaize que je suis, plutôt parisienne de surcroit, j'utilise assez facilement une expression qui littéralement pourrait être mal appréciée... "tu me gonfles ! " Sauf que... quand je le dis, ce n'est jamais pour envoyer chier proprement quelqu'un vu que dans ce cas, j'ignore. Il est trop con pour que je développe un cancer du foie du à une éventuelle colère... ;-)
Donc j'utilise cette expression en général, avec des gens que j'aime bien et avec des yeux rieurs qui (je le croyais...) traduisaient la vanne sans pour autant préciser pendant des heures ce que je suis en train de faire ici... ahaaannnn...
Bref, quand je suis partie me ressourcer en Calédonie, j'ai pas pensé à ce détail et Plouf ! les deux pieds dans la flaque : Gros quiproquo !!! Du coup, après, ben faut rattraper tout ça, c'est chiant ! ;-)))
Tout ça pour dire que peut-être... c'est un mot d'amour ! Nan ? hahaha
love sur toua ;-)
Ecrit par : k-rol | jeudi, 22 mai 2008
Bah il en a de ses idées Mimine !
T'es belle, même que t'es même pas boursouflée, ça c'est dit.
Ecrit par : Glamazone | jeudi, 22 mai 2008
ce qui est énorme c'est qu'un tel spécimen existe !!! il est marié ? ^
Ecrit par : fny | jeudi, 22 mai 2008
tu sais, mes frères m'appelaient numa pompilius - le premier roi étrusque à Rome en -700 quelque chose avant JC - ce qui est nettement moins drôle et nettement moins joli aussi....
tout ça, parce que manu et numa, tu vois, c'est quasiment pareil...
bon, je vais me coucher....
Ecrit par : emmanuelle h | jeudi, 22 mai 2008
je ne ressemble pas vraiment à une chipolata....ni à une merguez d'ailleurs....
mais mon surnom c'est saucisse.....
allez je t'autorise à te moquer....je sais je suis trop bonne (c'est bon les chipolatas....)
Ecrit par : okatarinabella | jeudi, 22 mai 2008
ce qui est dommage c'estque t'es pas mis de photos du TROTOAR
nan parce que mon hom il aime bien jouer avec les bétonnière alors bon, faut contribuer à la divulgation de l'art mimilien de par le vaste monde quand meme
Ecrit par : Mélisse | jeudi, 22 mai 2008
@ MEI : tu crois ? J'ai jamais été capable d'apprendre autre chose... Même écrire en Africain, j'y arrive pas. Mon ADN nébuleux n'est pas progammé pour ça visiblement...
@ LILI QUI BOIT DU GLOSS : merci pour ton message sur FESSEBOUQ. Je t'ai répondu ma poulette.
Si si, le Cousin Mimine a aussi construit une piscine. Même qu'il a gravé le prénom de sa femme dedans... C'est beau nan ?
@ YIN & YANG : moi aussi on m'appelait "nounouill" ! Dans mes bras !!!
@ LES 400 CLICS : ben si tu passes dans le Sud à l'occasion, oui, avec plaisir ! Mes coupines l'adorent en général.
@ LENIA : morte de rire pour le Banania gravé dans le béton !
J'te rassure, en Picardie aussi les gens sont affectueusement appelés comme en Lorraine.
Pour la photo de Mimine, je vais lui demander... Déjà que le soupçonne de lire ce blog... Il devrait pas être contre.
@ CREVETTE : joli ça "godzi"...
Sinon, non, mon surnom n'a rien à voir avec la Smart. Ca fait des années qu'il m'appelle comme ça...
Mais de là à voir ça gravé dans le béton !
@ VIOLETTE : toi depuis que t'as ouvert une sorte de Skyblog t'es devenue cheulou la vérité !
Dis chérie, tu m'apprendras à causer d'jeun's ??
@ JACK LARSEN : même dans sa maison d'avant il avait aussi construit un mur avec une fenêtre dedans.
Et pourtant là-bas y avait pas de piscine... Mais la voisine avait aussi gueulé...
@ HELENE : et je crois que tu vas pas t'en remettre quand tu vas recevoir mon mail...
@ 24 FAUBOURG : ben ouais, j'ai des trucs qui débordent. Mais 10 kilos de trop, comme je mesure 1m80 ça passe !
Chuis dodue dans le dedans de moi-même...
@ CONNASSEEE : en fait BOZMA c'est un mot internationalement Africain pour désigner des excroissances c'est ça ?
@ PINK LADY : tu crois que c'est ça vraiment ?
@ ELSONIA : bon ben je crois que ton Afrique à toi et mon Afrique à moi elles ont une frontière en commun.
@ K-ROL : effectivement. Et tu sais quoi ? Même au sein d'une même Afrique, selon les villes, les mots peuvent avoir des significations différentes.
Dans la ville de mon père, KOUBOUL veut dire Batard... Et dans la ville de ma mère, ça veut dire MIGNON PETIT CHENAPAN (terme très affectueux).
Comme on nous a souvent appelés comme ça mon frère et moi, je te dis pas les discordes dans les familles...
@ GLAMAZONE : j'aimerai bien être aussi boursouflée que toi tiens ! Bises chérie.
@ FNY : ben oui il est marié et père de famille.
D'ailleurs, les noms sont aussi gravés dans le béton !
@ EMMANUELLE H. : ben je trouve ça super chouette comme surnom. C'est noble et élégant au moins. Je préfère porter le nom d'un empereur Romain que d'un bubon...
@ OKATARINABELLA : saucisse ? Comme le chien qui devait être élu président ???
C'est mimi comme tout...
@ MELISSE : je jure que cet été je rentrerai du Sud avec des photos de TOUT ! Promis.
Ecrit par : Sonia | jeudi, 22 mai 2008
Sauf son respect, ce serait pas le cousin Mimine qui serait un peu marteau ?
who ooooooh oooooooohhhh
^^
Vive les interlignes !!!!
Ecrit par : Ellie | jeudi, 22 mai 2008
Pourquoi le cousin mimine c'est pas mon voisin d'en face??? Parce que moi aussi j'ai un voisin qui a fait un mur en plein dans mon champ de vision mais bon il est tout nu son mur, ça serait vachement mieux si y'avait des trucs à dire, au moins je pourrais lui parler à mon voisin pour lui demander ce que ça veut dire bozma et tout et tout...
Ecrit par : mimi | vendredi, 23 mai 2008
Le même surnom ??
J'ai trouvé une soeur sur Internet. J'en suis toute bouleversée à l'intérieur de moi que je sais plus quoi dire !!!
Ca fait du bien de ne pas être seule dans sa boulettitude...
Ecrit par : Yin&Yang | vendredi, 23 mai 2008
Ecrire un commentaire